A Rosedale family upgraded a dated builder-grade door to a modern insulated model with glass accents.